吴 艳

　　2000年获纺织品设计与产品开发专业硕士学位，随即加入美国棉花公司上海代表处任流行市场主任，2004年担任美国棉花公司中国部市场经理， 2006年担任美国棉花公司全球供应链部门高级客户经理，2009年起担任美国棉花公司全球供应链部门副总监, 负责美国棉花公司在中国大陆地区的整体业务。

　　《纺织服装周刊》：请介绍美国棉花公司（CI）的主要任务和您在CI负责的工作？

　　吴燕：美国棉花公司是一家专门从事棉花研究和市场推广的非营利性机构，这个机构最主要的任务是提高棉花产品的附加值和市场占有率。CI的任务可以分为三大部分，第一部分是棉质纤维的研究及推广，第二部分是棉质产品的研发与推广，第三部分是消费者层面的推广。我们现在所属的部门主要负责全球产品的市场推广。

　　CI在亚洲区有三个办事处：我国香港、上海和日本大阪，我在CI主要负责中国大陆地区的研发推广以及上海代表处的日常行政工作。具体来讲就是围绕棉纺织产品的供应链为中心，一方面针对中国的零售品牌、重点纺织企业，介绍CI最新开发的新技术与新产品；另外一方面，与纤维部门、消费者市场推广部门和公关部门协作，举办一些大型的推广活动，来推广美国棉花及提高美国棉花在消费者层面的认知度。

　　《纺织服装周刊》：CI是怎样为用户提供服务的？

　　吴燕：我们的核心工作是用技术为棉花用户增加其产品附加值，从而提高棉花的市场占有率，这依赖于一个非常完善的研发和服务体系。

　　CI的研发部门拥有从流行趋势的预测到产品开发、到具体生产工艺的调试，以及纺织机械设备的选择。所有相关部门都有专家在各司其责。

　　比如说，总部在美国纽约的流行趋势预测部门，在这个团队当中有负责不同服装品类的专家，他们日常的工作就是去世界各地采风，购买一些比较时尚的样品，同时还会参加世界各地的流行趋势研讨会，跟时尚类咨询公司沟通。然后每两个星期回来开一次会，把自己的所见所闻变成对趋势的把握。在这个基础上，他们每年都会推出两个方案，分春夏季和秋冬季，预测18个月之后的色彩、面料与服装款式。

　　这些流行趋势都是很领先的资讯，有很多概念太超前了，如何把它诠释成零售品牌及纺织企业可以应用的产品开发信息，就是我们产品开发部门的工作。

　　产品开发部门工作分为两条线，一是面料花型结构的开发，二是面料功能性的开发。我们又把面料的花型与结构分为针织与梭织两部分，CI的专家基本上两三个月进行一次交流，每年都会推出一套面料开发方案。棉花在大家的印象中很舒适，但是在功能性方面与化纤相比较而言一直比较弱，为了使棉纤维达到功能性与舒适性兼备的目标，近几年来，CI花了很大精力在棉质功能性纺织品的开发上，比如：风暴牛仔（STORM DENIM）技术、全棉自然弹（100％ NATURAL STRETCH）技术、微型窗(WICKING WINDOWS)技术等。这些技术都受到了消费者的良好评价。

　　而流行趋势、技术研发或者面料开发完成以后，我们会跟相关部门配合，推广到国内一些服装品牌及面料企业，来帮助他们更好地实现产品升级换代和提高附加值，同时也会传播到消费者层面，让消费者体验到棉质产品的超凡魅力。

　　《纺织服装周刊》：请您以上述某项技术为例，简要介绍你们的研发和推广工作？

　　吴燕：比如我们近几年一直在推广的风暴牛仔(STORM DENIM)技术，这是一项用于100％纯棉牛仔面料的超级防水透气整理技术，可以保护穿着者不受雨、雪及其他潮湿天气的困扰。就防水性而言，经过10次水洗后的风暴牛仔依然通过了AATCC35纺织品最高标准的雨淋测试。另外，从数据上看，风暴牛仔(STORM DENIM)还具有防污、快干和与普通牛仔具有同等舒适性的优点。

　　为什么要开发这样一项技术？这来自我们对牛仔市场的研究和趋势预测的智慧。

　　第一，无论是牛仔服装，还是面料，都做得非常fashion，大家玩时尚已经玩到“山穷水尽”的地步了，如何给牛仔加入一些新的元素，如何把牛仔“烹调”得更加美味一点，我们就想到了给面料增加功能性，这是我们开发这个技术的第一个初衷。

　　第二，从纤维角度分析，大家知道目前化纤是防水服领域运用最为广泛的纤维。但化纤服装难免会存在透气性不好、手感不佳的问题，这也是导致消费者不选择化纤服装的主要原因。

　　最后，市场上有很多用于纺织品的防水整理技术，但大多数都是用于休闲和运动服饰，很少有用在牛仔上的，这使我们看到了风暴牛仔的市场机遇。

　　对于服装品牌而言，这个技术为服装提供了更多卖点。应用这个技术的牛仔既可以很专业，也可以很时尚。例如对于户外或者运动品牌来说，风暴牛仔(STORM DENIM)具有很好的防水效果，款式也可以设计得比较酷。对于时尚品牌而言，可以在“如何使时尚产品更具功能性”方面大做文章，因为风暴牛仔使牛仔面料具有防水、防污和快干的特点。

　　我们的推广工作面向整个供应链。我们为使用风暴牛仔技术的产品提高附加值，把技术推广给面料厂商、服装品牌、终端消费者，比如去年我们在上海多伦路的“棉花奇妙展”上，通过特制的“水帘洞”和金鱼缸，让普通消费者体验风暴牛仔技术惊人的防水透气性能。还有我们和意大利女装品牌DAZZLE合作，发布风暴牛仔秋装流行趋势等。

　　《纺织服装周刊》：在本届面料展上，CI主要推广哪些新的技术？

　　吴燕：我们这次主要展出的是Trans DRY技术，一种应用于全棉面料的吸湿排汗技术。这个技术是首先把棉纱用防水化合物进行处理，使棉纱具有一定的拒水能力，然后跟没有经过处理的棉纱进行交织。该技术可以使汗液很快地导出到面料的表层，达到吸湿排汗的效果。

　　Trans DRY是我们公司最新开发的技术，也是我们现在重点推广的技术。我们开发这个技术，也是注意到国际上很多著名的运动品牌在原材料使用方面的趋势，我们发现棉的用量现在越来越多，这跟当下倡导的“绿色、环保”趋势是吻合的。一些国际大牌无论是春夏季还是秋冬季，棉面料的应用比例上升很多。这个技术开发出来后，一些国际品牌对这个新技术很感兴趣，并且开始与国内的面料工厂进行试单。

　　另外一个新技术STORM COTTON（全棉防水透气技术）这个技术应用面很广，它是一种成衣整理技术，可以用在牛仔面料、卡其面料、绒布面料、针织面料上，运用此技术的产品在体育运动服装及户外运动服装领域很受欢迎。（纺织服装周刊）

（E06）